Google multiplie les tests et ajustements dans ses fonctionnalités de recherche aux États-Unis. Entre nouveaux libellés pour les annonces locales, comportements de traduction questionnés et outils de contrôle IA renforcés, voici les dernières évolutions détectées par Barry Schwartz.
Local Service Ads : le label « Background checked » en test
Google teste l’ajout du texte « Background checked » sur les annonces de services locaux. Ce nouveau libellé remplace apparemment les mentions « Google Screened » ou « verified » habituelles.
L’objectif reste d’indiquer aux utilisateurs que Google a vérifié l’entreprise d’une manière ou d’une autre. Le changement de terminologie pourrait viser une communication plus claire sur le niveau de vérification effectué.
Recherche vidéo : icône haut-parleur avec indication de langue
Google expérimente l’ajout d’une icône haut-parleur accompagnée d’un libellé de langue dans les résultats de recherche vidéo. Cette fonctionnalité permettrait d’identifier rapidement la langue du contenu vidéo.
L’icône reprend un design similaire à ceux déjà utilisés dans People Also Ask, les fiches locales et Bard.
Problème de redirection vers Google Translate
Google « enquête actuellement » sur un comportement de redirection automatique vers Google Translate. Quand la langue d’affichage de Google est configurée en vietnamien, certains clics sur des résultats anglais redirigent automatiquement vers la version traduite.
Ce comportement existe depuis novembre 2021 et est normalement rapporté dans Search Console depuis mai 2022. Mais les plaintes d’utilisateurs qui ne peuvent pas désactiver cette fonction amènent Google à reconsidérer le problème.
Contrôles IA : nouvelle section de dépannage
Google a discrètement enrichi sa documentation sur les contrôles de prévisualisation IA avec une section de dépannage. Pour les éditeurs tentant de bloquer leur contenu dans AI Overviews ou AI Mode, Google recommande :
Vérifier l’implémentation
Utiliser l’outil d’inspection d’URL pour contrôler que les contrôles de prévisualisation sont visibles par Googlebot.
Laisser du temps au processus
Le recrawl peut prendre de plusieurs jours à plusieurs mois. Possibilité de demander un nouveau crawl via Search Console.
Recours communautaire
En cas de problème persistant, direction la communauté d’aide Search Central.
Cette mise à jour intervient un mois après le lancement initial de la documentation, montrant que Google affine ses outils face aux retours des premiers utilisateurs.
